Carel Johann het van sy navorsing met betrekking tot die Bybels van die Voortrekkers vertel. Die amptelike Statenbybel het in 1637 verskyn toe die Tagtigjarige Oorlog amper tot ‘n einde gekom het. Van die Bybels is herdruk met ‘n paar veranderings/verbeterings in die teks aangebring. Aanvanklik is die Statebybels in Gotiese skrif gedruk en dit was in drie groottes beskikbaar.
Op die titelblad van die Statebybel was die leuse Eendrag maak mag en die ZAR het sy leuse uit die Statebybel gekry; dit het ook die leuse van ou Suid-Afrika, Ex Unitate Vires geword. Daar het nie baie van die Bybels behoue gebly nie. Hy gee redes waarom daar relatief min behoue gebly het en waar mens dit vandag kan besigtig.
Carel Johann de Bruin, 12 November 2022